駆体工事マニュアル前書き

スポンサー：ワシントン州通商経済開発局林産製品部及びアメリカ輸出促進センター

「S.S. Framing社」のスコット・シンプソン氏
が書いた「枠組作業と建設初期段階の大工仕事」。

イラストゲリー・バーホップ

翻訳黒岩いずみ

　本書は、北米式２ｘ４枠組工法を学ぼうとしている日本の建設会社・工務店・技術者の皆様のために制作されました。既に２ｘ４工法を取り入れ建築を行っており、さらに効率性を高めようとしておられる方々、あるいは、２ｘ４枠組工法に関心があり、これから学ぼうとしておられる方々に利用していただければ幸いです。　本日本語版は、ワシントン州通商経済開発局が発行いたしました。本書発刊に当り協力を得た英語原本の著者スコット　シンプソン氏に感謝の意を表します。メートル換算された英語版は米国西部木材製品協会から発行されております。

　本書の内容は単に工法の概要を述べているもので、各地域の法規ないしは貴国における建築上の要求に合致するものを提示してはいません。地域の法規、規則、建築上の要求事項、建設地の条件および地域の制限事項との適合性については、貴地の建築士、建築技師または法規担当の公務員に相談願います。
　各地の条件と建設上の慣習は国々によって大きく異なっている場合があります。このため、ワシントン州通商経済開発局、本書の著者、編集者、技術者および発行者は、本章記載事項の適用について保証ないし賠償はいたしません。従って本書の使用によって生じる損失または損害に対し一切の責務をとりません。
　最終的権限は、米国の度量法により、英語で記載された米国版に基づきます。
　ワシントン州通商経済開発局の文書による許可なくしては、本書の如何なる部分も複写してはなりません。

S.S. Framing Company についてもっと知りたい方はスコット・シンプソン氏宛てにssimpson@nwlink.com へ電子メールで連絡下さい。

数年前フレーマー(枠組を専門に行う大工)に基本的な事柄を教えるための適当なテキストを探しました。私の教えたことを正確に理解し、むらのない仕上がり作業ができるようにするためには、全員が同じやり方を覚えるのが必要だと考えていました。短時間で内容の理解できるやさしいテキストがあればと探しましたが、大工作業に関する数々の本の中で私の要求に合った本は見つかりませんでした。そこで、私の21年間に亘る枠組作業(4 8軒のアパート、9軒のマンション、8棟の事務所、6棟のホテル、2 7軒の住宅を含む)の経験と夜間過程に通学して経営学修士号を取得した経歴を通じて、解りやすく使い易い枠組に関する用語の定義から、フレーマーの管理方法にいたる広範な訓練用マニュアルを自分で作ろうと思い立ちました。

1990年に本書の第一稿を終えた時、始めて日本でフレーミングの仕事をする機会がありました。日本でこの本の原稿を見せましたら、誰からもコピーが欲しいと言われました。私は私で、日本の在来工法の素晴らしさと難しさに関心したり、驚いたりしていました。日本の方々が北米式2* 4工法の持つ経済性と構造上の強さに関心を持ち始めたことを最近になって、特に阪神・淡路大震災の後、ようやく理解しました。

本書は、枠組作業を行う請負業者、フレーマーの見習者のために書きましたが、一般の大工、改築業者、日用大工など、枠組作業の基本的技術を学びたいと思う人誰にでも使っていただけます。フレーマーの中には本書記載の技術よりも自分自身の好みに合う技術を実践しているかも知れません。また、どうしても先輩から実作業で学ばねばならない技術もあるでしょう。このマニュアルは、私の生徒やクルーに全米各地のさまざまな技術をまとめた基準を教えるための標準テキストです。

プロのジャーナリストであった私の父は1万語の文章より1枚の写真の方が有効だと教えてくれましたので、できるだけ多くの写真と図面を使うこととしました。

更に作業の順序を追って記述しました(例:壁枠組作業順序はWI-W1 6)。この枠組作業順序による説明は、覚えるのが容易でしょう。また、フレーマーは様々な作業をしなくてはならないため、同じ作業を次に繰り返すまでに結構時間が経ったりします。その時でも、解り易く書かれた作業順序に沿って作業を行えば、効率良く作業がはかどります。

本書が最初に出版されて以来、ずいぶん沢山の釘を打って来ましたが、今でもこの本を参照することがあります。私の訓練しているフレーマー達に、彼らの主任フレーマーと一致したことを教えなくてはならないのです。また、日本、中国、韓国、チェコスロバキヤでフレーマーのトレーニングに携わりましたが、本書は非常に役立ちました。図を見せればよく理解してくれましたので、通訳がいない時でも助かりました。

何よりもフレーマーの使い易さを最優先しましたので、お役に立てればと思います。

ワシントン州住宅及び日本用建築資材情報。2002/04/10に更新されています。