Washington State Housing and Materials for Japan Homepage

住宅産業専用のホームページ開設
日本語専用ページも

http://www.trade.wa.gov/jpn_housing

ワシントン州は住宅建材専門のホームページを開設した。日本語でも英語でもアクセス可能だ。ホームページには、輸出業社や建材メーカー、展示会、セミナー、貿易促進団についての情報が、日英で表示されている。
　さらに通商経済開発局発行の日本語版ニュースレター「ワシントン州住宅産業情報」もオンラインされている。関連企業へはそのままリンクされているから、欲しい情報が次から次へと広がっていくなど、インターネットならではの便利な情報収集が可能になっている。
　ホームページは常に最新データに更新されている。ご質問やご意見等は電子メールでスティーブ・コーレスまで（アドレス　wsjoban@gol.com.）。

1998年度版住宅企業総覧

新誌面により、いっそう充実。来年1月発行予定！
　無料頒布 「グリーンページ」と呼んでください。

ワシントン州の住宅産業の総覧（通称「グリーンページ」）が、来年早々に完成する。1998年度版の総覧（グリーンページ）では、州内の住宅産業である建材メーカー、建材卸売輸出会社（コンソリデータ）、パネル住宅メーカー、キャビネット、設計士など、さまざまなジャンルにわたって総合的に紹介している。

　リストにある企業は、事業規模や業務内容、これまでの実績、日本語対応など細かな情報が網羅されている。これ一冊あれば、州内にどんな企業があるのか把握できる。電話帳のような便利さを提供できればという願いも込めて、新年度版からは「イエローページ」ならぬ「グリーンページ」という愛称を付けることになった。
　ワシントン州は米国でも最大の住宅産業の規模を誇っており、日本への建材輸出量のうち、西海岸北西部一帯の占める割合は59％に達している。輸出額では7年連続して3億1000万ドルを上回っており、89年から95年までは184％もの成長を遂げている。州内には、米国を代表するメーカーやサプライヤー（供給業者）がサービスを展開しており、北米の最高レベルの建材や技術が集積している。
　入手を希望される方は、州政府日本事務所まで。

10 Washington Companies Exhibit
at Kobe Interhome Show

神戸インターホームショー
◆州企業10社が参加。
◆窓の取付け、交換も実技指導。
◆建築検査セミナーも立ち見の盛況。

9月3日から6日までポートアイランドで開催された「神戸インターホーム・フェア」に、ワシントン州の住宅産業10社が参加した。どこも日本市場の開拓に積極的で、工務店など日本の住宅関係者との交流に努めていた。
　州政府主催のセミナーでは、ミルガードの協賛で樹脂サッシの取付け、取り扱いのセミナーを開催。会場では、ミルガード社製のサッシを持ち込んでの実演指導が披露された。講師役を務めたゲイリー・トルソンさんは、日本での施工指導歴も長く、日本語で説明された。その一部を紹介すると、、、。

• 保管で並べるのは、同じサイズで最高5つまで。

• 直射日光は絶対避ける。

• 水抜きの穴が下にくるようにする。

• サッシより12ミリ、ラフ開口が大きくなるようにする。

• サッシの上枠の釘打ちはしない。上部からの重量で窓に力　が加わらないようにするため。但し、釘を半打ちして、残っ　た部分を曲げてサッシ上部を固定化させる。

• 高さ調整や水平を出すためのくさびは1ケ所だけではなく、　数ケ所に入れる。サッシがゆがまないようにするため。

• 中の窓を外さないで、入れたまま取付ける。

• 釘の仮打ちをしたら、対角線の長さが同じであることを確認する。
  

また、シアトル市の上級建築検査官デイビッド・コルダロ氏を招いてのセミナーも開催され、追加席を設けるほどの人気であった。近年、米国での住宅検査についての関心が高まっており、州政府がKIHF事務局とタイアップして実現したもの。日本では、あまり前例がないため、今回のような定員を越える参加者を集めるにいたった。関係
者は今後とも、検査をテーマにしたセミナーを続けていきたいと言っている。（米国の建築検査の関連記事は本紙1,2,11ページに掲載）

出展企業：アジアン・ハウジング・サービス(総合サービス）／バッフレン・ドア／エバーグリーン・パートナーシップ（貿易促進団体）／ホーム・デポ（DIYショップ）／キャスケード・コンポーネンツ（コンソリデータ）／ホーム・ビルダーズ・センター（コンソリデータ）／ミルガード・ウィンドウズ（窓メーカー）／オレパック・ビルディング・プロダクツ（コンソリデータ）／オスターマン＆シャイヴァUSA（建材メーカー）／プレミア・ビルディング・システムズ（パネル住宅メーカー）／リソース・ワン（コンソリデータ）／サリス・ビルディング・コーポレーション（コンソリデータ）／トリニティ・グラス・インターナショナル（ガラスメーカー）