1997 春

• 急増する建材輸出量ー日本へは89年の4倍
• 日本語のマニュアル作成を、メーカーに働きかける。
• 日本人スタッフや建築の専門家など、万全のサービス態勢を確立
• オーダーどおりの正確な検品と発送に、長大の注力を傾ける
• 卸売の確実性とｱﾌﾀｰｻｰﾋﾞｽ、日本市場のニーズに対応
• 州政府と業界との協調姿勢、盛んな情報交換が他州を凌ぐ要因
• 住宅産業の拠点ワシントン州で、立地条件の優位性活かし、良質な製品、良好なｻｰﾋﾞｽに努める
• 顧客本位のサービスに不可欠な日本文化の理解と柔軟性
• 日本風のアレンジが盛ん。
• ミスを犯さないﾀﾞﾌﾞﾙﾁｪｯｸ。柔軟な対応支える長年の業務経験
• 拡大する日本市場の需要。高度な期待に応える州内のメーカー
• 全米住宅産業の拠点となる北西部。二次加工品の輸出額、急速に成長
• 輸出産業を牽引する住宅建材品
• 日本向け輸出拠点となる西海岸北部一帯
• 参加資格は「向上心」。「技術」を自分のものに。
• 1997年新講座、いっそう充実化へ
• 講師顔ぶれ
• ダニエル・カイテンの高性能・短工期施工のススメ
• 高性能・短工期施工のススメ:フローリングを速く正確に打ちつける方法
• ﾌﾛｰﾘﾝｸﾞの正しい施工方法
• 窓・ドアの取付を速くする方法
• ワシントン川通商経済開発局作成 - 1997年度版ﾀﾞｲﾚｸﾄﾘｰ
• 話題の近刊 - フレーミング・マニュアル

注：ニュースレターの英語版と日本語版は内容的に違います。バイリンガルなユーザーがお読みになりたい場合は上のリンクで英語版のニュースレターに移動されます。